 |
|
گُل برای زندگی در ایران گروه اوری وان 15 نوامبر 2007 ترچمه ی رضا
برای نجات جان پگاه امام بخش (یک لزبین ایرانی که دولت انگلیس خواستار دیپورت او به ایران و در نتیجه مرگ و سنگسار او بود) همه ی مردم در گروهی به نام دوستان پگاه، یک اجتماع بشر دوستانه ی جدیدی را تشکیل دادند و از تمامی کسانی که اعتقاد به احترام و رعایت حقوق بشر دارند دعوت کردند تا با فرستادن گل به زندانی که پگاه در آن بازداشت شده بود، از او حمایت کنند. هزاران دسته گلی که به زندان فرستاده شد فشار زیادی نسبت به متقاعد کردن مقامات انگلستان برای تجدید نظر کیس پگاه ایجاد کرد. پگاه در حال حاضر آزاد شده است و منتظر پذیرفته شدن درخواست پناهندگی اش می باشد. امّا در ایران دادگاه ها پیوسته برای زنان، فعالان سیاسی، جوانان، آزاد اندیشان و همجنسگرایان حکم مرگ و اعدام صادر می کنند. مجازات اعدام، مجازاتی غیر انسانی است و به دور باطل خشونت و انتقام در جامعه دامن میزند. مجازات اعدام در هیچ کشوری تاکنون باعث کاهش میزان جرم و جنایت نشده و به خصوص در کشورهای دیکتاتوری حربه ای قانونی و وسیله سرکوب و قتل مخالفان و دگراندیشان است. از سویی عوارض روانی مجازات اعدام در کوتاه و دراز مدت هم بر بازماندگان قربانیان و هم آنها که مجازات را اجرا می کنند مخرب است و از سویی دیگر از جامعه نسبت به خشونت و رفتار خشن حساسیت زدایی می کند. برای بنیاد جامعه مدنی، دموکراسی و نهادینه کردن حقوق بشر، احترام و امنیت برای دگراندیشان و تبلیغ فرهنگی خشونت پرهیز، لغو مجازات اعدام در ایران یکی از گام های اولین و پایه ای است. ما امضاکنندگان این اعلامیه باورهای سیاسی، اجتماعی و فرهنگی متفاوتی داریم اما در یک هدف مهم و اساسی به اشتراک نظر رسیده ایم و آن اهمیت لغو مجازات اعدام برای جامعه ایران است. ما از همه مردم می خواهیم فعالانه در کارزاری گسترده برای لغو مجازات اعدام در ایران شرکت کنند و با همبستگی خود به این خواسته ملی جامه عمل بپوشانند.
این لازم است که به آقای احمدی نژاد و قضات نزدیک شویم و به آنها در آرامش و
به دور از جنجال بگوییم که زندگی در همه جای دنیا مقدس شمرده می شود و بنا به
تمام ادیان همیشه پیامبران مردم را به شفقت و مهربانی دعوت می کردند.
بنا به این دلیل ما از شما می خواهیم که یک گل سفید به نشانۀ زندگی و یک گل قرمز به نشانۀ خون به رییس جمهور ایران- محمود احمدی نژاد – بفرستید و از ایشان بخواهید که خون قربانیان بیگناه را نریزد و از خشونت و ترور دست بکشد. گلهای تازه: یک سفید و یک قرمز برای آری گفتن به احترام به حقوق بشر و خیر گفتن به حکم مرگ. برای فرستادن گلهای خود به ایران کمپانی ای را انتخاب کنید که رساندن بسته های شما را به ایران ضمانت کند. به عنوان مثال: InterFlora 2 گل را به این آدرس بفرستید: ایران – تهران - خیابان پاستور – 43311-13168 ما همچنین به شما پیشنهاد می کنیم که کمپین ما را امضا کنید و برای رییس جمهور ایران به آدرس زیر ایمیل بفرستید. ما امیدواریم که باران صلح آمیز گل به همراه پیام اصلی ما که همان صلح می باشد، به ایران برسد.
کمپین جهانی برای لغو مجازات اعدام: www.stopexecution.net سازمان دگرباشان جنسی ایرانی: www.irqo.net گروه اوری وان: www.everyonegroup.com
|
